. CURIOSIDADES Y ANÉCDOTAS DEL TEATRO ESPAÑOL

RESCATE HISTÓRICO E INSERCIÓN COMUNITARIA

Así lucía el foyer del Teatro Español en 1930.

El Teatro fue por aquellos lejanos tiempos de principios del siglo XX un importante factor de integración de la colectividad española en Azul. Inserto en la comunidad por el peso natural de su imponencia, está vinculado a numerosos acontecimientos que registra la historia local.

La hispanidad en Azul tenía un rol muy importante y la Asociación canalizaba múltiples actividades de inserción comunitaria. Como ejemplo puede citarse que en 1908 la Comisión de Fiestas para la inauguración del edificio de la Escuela Normal de Azul, designó al presidente de la Asociación Española don Nicanor Usóz para integrarla como miembro activo. En 1916 el Comisionado Municipal Dr. Ángel Pintos solicitó el Teatro para la realización de un banquete con motivo de la inauguración de los Tribunales de Azul.
En función de una invitación de la Sociedad Italiana, se estudió, a principios del siglo XX, un proyecto para que todas las entidades mutuales se unieran, formando una farmacia que proveyera medicamentos en mejores condiciones para los asociados.
El 6 de julio de 1902, invitada por la Comisión Directiva, la escritora española Eva Canel ofreció una conferencia en el Teatro Español. El evento se desarrolló en el marco de la visita que la escritora realizó a Azul y contó con la adhesión de la Municipalidad de Azul y el "Orfeón Español". En junio de 1904 se reformaron los palcos avanzados, reduciéndolos por razones de funcionalidad a cuatro en lugar de los ocho que originalmente se habían construido.

Azul y Cervantes

El 7 de octubre de 1903 se dio lectura a una nota del Comité Monumento a Cervantes que se levantaría en París (*), pidiendo una suma de 20 pesos moneda nacional a las Asociaciones Españolas, acordándose remitir la cifra solicitada para "tan patriótica iniciativa". Más adelante, al conmemorarse el III Centenario de la muerte de Cervantes, se constituyó en el ámbito de la Asociación una comisión pro-homenaje a fin de recaudar fondos para el monumento que se construiría en Buenos Aires (**). En la misma sesión se aceptó la donación realizada por la señorita María Uzós, hija del Presidente, que constaba de un "lujoso cuadro en el que se ostenta magnificente el escudo de nuestra amada Patria, bordado en seda y oro por sus delicadas manos". El cuadro se halla dentro del patrimonio histórico de la Asociación, en el actual salón de reuniones de Comisión Directiva.

Homenaje al General Bartolomé Mitre

El 25 de junio de 1901, el Sr. Presidente de la Asociación expone el motivo de la reunión: dar cuenta de una nota remitida por la comisión de Fiestas del Jubileo Mitre, invitando a la Sociedad a concurrir en corporación con banderas a la columna cívica que se formaría el día 26, en conmemoración del 80º aniversario del natalicio del General Don Bartolomé J. Mitre. Según sus dichos, otras Sociedades de la localidad concurrirían con sus estandartes. Se acordó por unanimidad que, en caso de que otras sociedades locales asistieran en corporación con sus banderas, la Española debía también concurrir, "pues lo contrario sería hacer un papel desairado". Un aviso en los periódicos "El Pueblo" y "El Imparcial" convocaba: "Habiendo sido invitados por la Comisión de Fiestas para asistir en corporación a la columna cívica que se formará hoy a las 2 p.m. para conmemorar el 80º aniversario del natalicio del Teniente General Don Bartolomé Mitre; esta C.D. invita a todos sus asociados y demás españoles a concurrir a dicho acto, siendo el punto de reunión nuestra Casa Social". A moción del Sr. Basaldúa y de acuerdo con los demás miembros, se acordó asimismo que el Conserje comunicase, por medio de atenta circular a los consocios, la resolución: "a fin de que nuestra sociedad se viera dignamente representada en esta pública muestra de aprecio, que se tributa al Teniente General Mitre".

Honrar a los muertos

En septiembre de 1905, el Acta correspondiente comunicaba: "en vista de la crítica que actualmente ocasiona el acompañamiento de los socios extintos, con el paño mortuorio que la Asociación posee (aparentemente se usaba el mismo para todos los finados), propone el Sr. Presidente que se delibere su sustitución por algún distintivo más racional e igiénico (sic)". Por unanimidad se acordó archivar el referido paño, utilizando a los señores Cadaval y León para "que se encarguen de la confección de algún distintivo apropiado en la forma que crean más conveniente".
En 1912, la Comisión Directiva se propuso realizar un cambio en los distintivos utilizados por las delegaciones de la Asociación para los funerales de los socios fallecidos. Según consta en actas, se analizaron dos propuestas para su instrumentación.

Grandes figuras en el Teatro Español

Las presentaciones de artistas en el Teatro Español fueron múltiples tanto con la gestión de la Asociación Española como con la de empresarios teatrales. Entre las importantes figuras que tuvieron presencia en el teatro se destacan: Blanca y Pablo Podestá, Agustín Magaldi, Tita Merello, Herminia y Eva Franco, el bailarín Joaquín Pérez Fernández, Imperio Argentina, Almafuerte, Berta Singerman, Pierina Dealessi, Mecha Ortíz, Iris Marga, Enrique Serrano, Fernando Ochoa, Olinda Bozán, Pedro López Lagar, María Luisa Robledo, Pedro Aleandro y Luis Sandrini.
También se destaca la realización de actos con la presencia del entonces Presidente de la Nación Argentina, don Marcelo T. de Alvear, o los prestigiosos legisladores nacionales don Alfredo Palacios y don Lisandro de la Torre.
Otros hechos de gran significación figuran también en la historia del Teatro, desde la letra del tango "Leguisamo solo" que el Sr. Modesto Papávero escribió sobre la mesa de uno de los billares existentes en la Sala de la planta alta del Centro Español (hoy Salón Cultural), hasta la culminación de la carrera artística del cantante de tango Carlos Dante, en el escenario del Coliseo azuleño.
Como puede advertirse, un protagonismo singular ha tenido nuestro Teatro en el desarrollo de la vida social, cultural y comunitaria de la ciudad; el desafío que el presente nos impone es seguir trabajando y redoblando esfuerzos para que este protagonismo siga teniendo continuidad en los años venideros.

(*) El tema fue investigado por el actual presidente de la Biblioteca Ronco, Sr. Enrique Rodríguez, constituyendo quizá el primer antecedente registrado de Azul como Ciudad Cervantina.

(**) Aparentemente no fueron demasiado sustanciosos los importes recaudados.

Por: Asociación Española de Socorros Mutuos de Azul

LEGUISAMO SOLO

Alzan las cintas; parten los tungos
como saetas al viento veloz...
Detrás va el Pulpo, alta la testa
la mano experta y el ojo avizor.
Siguen corriendo; doblan el codo,
ya se acomoda, ya entra en acción...
Es el maestro el que se arrima
y explota un grito ensordecedor.

"Leguisamo solo!..."
gritan los nenes de la popular.
"Leguisamo solo!..."
fuerte repiten los de la oficial.
"Leguisamo solo!..."
ya está el puntero del Pulpo a la par.
"Leguisamo al trote!..."
y el Pulpo cruza el disco triunfal.

No hay duda alguna, es la muñeca,
es su sereno y gran corazón
los que triunfan por la cabeza
en gran estilo y con precisión.
Lleva los pingos a la victoria
con tal dominio de su profesión
que lo distinguen como una gloria,
mezcla de asombro y de admiración.

MODESTO PAPÁVERO