. A CARGO DE ARTISTAS UNIDOS AZULEÑOS: Se presentó el proyecto Recreo Mapuche, de Tacún Lazarte

En el marco del VI Festival Cervantino, se llevó a cabo en el Salón Cultural el Recreo Mapuche a cargo de Artistas Unidos Azuleños.
En el marco del VI Festival Cervantino se llevó a cabo, en el Salón Cultural, esta actividad que juntó a niños de varias escuelas de la ciudad. Esta fue una jornada en la que se luchó por la preservación de la cultura mapuche.

Chany Suárez fue una de las artistas que participó en este evento.

Con gran cantidad de público, alumnos de escuelas primarias, maestros y público en general; con la presencia de Estela Cerone, secretaria de Cultura y Educación, del autor de la obra Tacún Lazarte, y de quién colabora desde la producción en Buenos Aires, la cantante Chany Suárez, se presentó el pasado lunes 5 el proyecto de realización de "Recreo Mapuche, hasta patacá y más allá", canciones para contar y cantar, en el marco del VI Festival Cervantino entregándose el material a las escuelas presentes.
Las escuelas presentes a quiénes la Asociación quiere agradecer especialmente, fueron la Escuela de Estética, Mariano Moreno, Escuela 62, Escuela 27, Escuela 17, Escuela 21, y Colegio Inmaculada.
Fue una jornada de emoción y alegría para la Asociación A.U.A., quien agradece por éste medio al Festival Cervantino, por haber alojado y apoyado éste proyecto, que está en su primera etapa, pero listo para poder comenzar a trabajarse en las escuelas, y que cuenta con la designación de Interés Educativo desde el Ministerio de Educación de la Pcia. de Buenos Aires y que en su segunda etapa aspira a la edición de toda la obra y a su alcance a toda la Pcia. y al país, por lo cual esta presentación constituye una oportunidad y un gran paso para seguir andando.
A ese fin Artistas Unidos Azuleños, informa a las Escuelas que lo deseen que se encuentra a disposición el material para cada una de las escuelas primarias del distrito, consistente en un tríptico que contiene todos los datos del proyecto, letra de la canción principal, incluyendo los números en "mapudungun", y un CD como para comenzar a trabajar ese acercamiento a la dulce lengua de nuestro pasado cultural común en ésta zona de Azul.
La jornada tuvo varios momentos, todos significativos: el cálido recibimiento del proyecto por parte de la Secretaria de Cultura, Estela Cerone, las palabras desde la presidenta de A.U.A., Andrea Martínez y otros miembros de la Asoc. contando la génesis del recreo Mapuche desde la creación del músico y autor azuleño residente en Madrid, quien a la vez es presidente honorario de la Asoc., y quien impulsó a la misma, y el agradecimiento a todas las maravillosas personas que se involucraron seriamente con el "Recreo Mapuche",
Luego se dio paso al autor, quién con las palabras poéticas que lo caracteriza así se expresaba: "Buenos días! Sé que es de tarde, pero buenos días, es más, creo que es un hermoso amanecer para el Recreo Mapuche. Los niños hoy han dado un pequeño paso en la zona, pero es un gran salto para la humanidad de la provincia… he soñado, como niño, ser navegante y como adulto he viajado y al salir de mi tierra prometida Argentina).. .he sentido frío, me atacaba el viento helado de una opinión de Borges que decía "los argentinos son europeos en el exilio" y sentía mucho frío…busqué fabricar una manta con nuestro pasado, porque siempre hará frío fuera de la tierra prometida. Pero no con la manta del orgullo que no le pasa el frío"
Y vino el momento en el que Chany Suárez, reconocida intérprete de los repertorios folclóricos argentinos y latinoamericanos, artista y docente comprometida con nuestra cultura, siguió relatando las razones profundas que la llevaron a sumarse y asumir la tarea de gestionar desde Buenos Aires en favor de éste trabajo que desde los niños, aspira a llegar a toda la Pcia y mas allá como un recorrido desde la memoria. A su vez Chany presentó el saludo del padrino que honra ésta obra, ya que se trata nada menos que de Víctor Heredia, ampliamente comprometido con nuestros Pueblos Originarios -a raíz de encontrarse fuera del país Víctor Heredia, envío un saludo en video y su compromiso con la Asoc., con el autor y con la obra-.
Un punto culminante fue el momento en el cual 90 niños de la Escuela 17, con su profesor Diego Pourté, quien hizo un gran trabajo, cantaron decididos y entusiastas la canción central de la obra cantando y contando en mapudungún, interactuando con la voz de Tacún lazarte. Un momento de alta emoción en el cual se comprobaron los sentimientos que despierta éste asumir en forma concreta un pedacito de ésta memoria.
Luego, con Chany, Tacún y los niños, el canto se hizo colectivo en las voces de todos los presentes, quienes cantaron y disfrutaron el momento.
Recreo Mapuche tiene un personaje, el cual lleva el nombre de "Mapuchito" y es un dibujo del Arq. Claudio Mansilla, - Mapuchito es un niño del Azul de hoy que juega al fútbol, que va a escuela que se comunica con la compu, que en este caso actúa como cofre en donde conservar memoria y conocimiento.
Es de destacar que Claudio Mansilla acompañó la presentación, así como Miguel Mugueta asesor junto a Marcela Guerci de cuestiones relacionadas con lo antropológico e histórico de la obra.
Un regalo especial disfrutaron enormemente chicos y grandes: el regalo de algunas canciones que ofreció Chany Suárez como festejo, acompañada por Juan Carlos Maddio y Diego Pourté, su voz maravillosa, su energía, y el corazón puesto en las interpretaciones cautivó a todos, chicos y grandes, y quedó flotando la promesa de un regreso.
Luego se procedió a escuchar un fragmento de la secuencia grabada, pudiendo apreciarse su calidad y belleza.
La última canción de la tarde, Tacún Lazarte junto acompañado por Pieri Saldaño interpretaron el excelente tema La Vinchuca, a pedido de Estela Cerone.

De ambos lados del Atlántico

Una obra con características integradoras, la producción de este proyecto se realiza entre España y Argentina gracias a la colaboración de muchas personas de ambas "orillas" que compartiendo esta propuesta de integración cultural, educacional y social, nos han dedicado su tiempo y su talento, para dar este primer paso que es la presentación del proyecto Recreo Mapuche, hasta patacá y más allá en el marco cultural que es el Festival Cervantino 2012, "Cultura por la Paz".
La integración cultural se produce en todos los aspectos que la componen, desde las formas rítmicas hasta los instrumentos que se utilizan, el kultrún y el erke, conviven con bombos, violines, flautas, teclados y un largo etcétera que le da a la misma un carácter universal, sustentado y estructurado fundamentalmente sobre nuestras formas folklóricas.

AGRADECIMIENTOS

Los agradecimientos son para en AZUL, Argentina, para Agustín Scillone, Juan Ramírez, Pieri Saldaño, Fernando Chiodi, Antonio Tocino y Silvina Cañoni para Nahuel Maumús (cámara) y Francisco Sortino (fotografía).
Lic. Marcela Güerci y Dr. Miguel Mugueta (antropólogos e investigadores de la Universidad del Centro de la provincia de Buenos Aires). A los niños del ciclo primario de las escuelas que han venido cantando y trabajando en distintas ocasiones fragmentos del Recreo Mapuche: Escuela Sagrada Familia, Escuela Normal, Escuela Número 21 barrio San Francisco.
A la Escuela Nro. 17 cuyos alumnos del primer ciclo de primaria presentaron partes de la obra dirigidos por el profesor Diego Pourté en el Salón Cultural.
A Luis Librandi (Movie Graf) así como la presencia de las cámaras de Dynamo.
Los agradecimientos, en Madrid, España: en primer lugar a dos pilares fundamentales, Dante Ariel Hernández, asumiendo la dirección general junto a Chany Suárez y quien el año pasado vino a Argentina con la finalidad de conocer la Asociación y dar pasos de gestión con gran empeño, así como los arreglos musicales de Pablo Guiducce.
Al Coro Matisse de San Lorenzo de El Escorial: Pilar Ordón (Directora), Antonio Silva (pianista acompañante). Al Coro de niños de San Lorenzo de El Escorial. a Carolina Guiducci (niña solista).
Y a Draher S.L. producciones culturales (pre-producción). Es bueno destacar que en la fase restante, han prometido su participación el cantautor Rafael Amor, y el destacado arreglador, autor y director coral Damián Sánchez- Todas adhesiones destinadas a sostener entre todos éste proyecto destinado a los niños, con el pensamiento en el futuro.