. CURIOSIDADES Y ANÉCDOTAS DEL TEATRO ESPAÑOL "Los Corsarios del Azul"

Por: Asociación Española de Socorros Mutuos de Azul
Algo particularmente curioso ocurrió en el año 1922. Algo que pone de manifiesto la distancia que separa los usos y costumbres de aquella época con los tiempos que corren, y que sería impensado que ocurriera hoy entre nosotros.
En el Teatro Español se había presentado una compañía, la Compañía de Arata, que había puesto en escena las obras tituladas "Las Corsarias" y "La Duquesa de Bal Tabarín". Evidentemente, ciertos pasajes de las obras habían escandalizado a algún sector de la sociedad azuleña de entonces, y esto se reflejó en una nota muy crítica que fue publicada y generó no poca polémica.
El Nº 24 del semanario "La Revista" del 18 de noviembre de 1922, que se editaba en el Asilo San Antonio bajo la dirección de la Casa Parroquial, tituló la extensa nota: "Los corsarios del Azul" (*).
El escrito anónimo, que se atribuyó luego al padre Ramón E. Morán, se ensañaba con los dirigentes de la Comisión Directiva de la Asociación Española, calificándolos, entre otros conceptos, de "Corsarios del Azul", "sin honor ni vergüenza, alacranes y escorpiones venenosos". El motivo aludido era la reciente presentación de la compañía de Arata, "que dejó mucho que desear", y finalizaba con "¡Qué descaro!" por la presentación de "Las Corsarias" (**) y "La Duquesa de Bal Tabarín". "¡A donde hemos llegado!", finalizaba uno de sus párrafos, "No podemos callar y condenamos que en el Teatro Español, donde concurren nuestras cultas familias, se exhiban con todo descaro escenas de cabarés".
El 20 de noviembre de 1922 la Comisión Directiva de la Asociación se declaró en Asamblea permanente ante tal publicación que "toca a todos y a cada miembro de la C. D. como también a toda la colectividad", según consta en Actas. Se designó una comisión para que entrevistara al padre Cáneva (***), y expresara el descontento. Cáneva se disculpó primero verbalmente, aduciendo que el número no había pasado por el "control severo de costumbre", y que en dos o tres días aclararía el tema. Los días fueron pasando y la respuesta se hacía esperar, habiéndose concertado una reunión con el Padre Morán, autor de la nota, que no permitió sacar nada en claro. Asimismo el Obispo de la Diósesis fue notificado de este exabrupto por autoridades de la Asociación.
Si bien la protesta de la Asociación guardó sus líneas institucionales de respeto a la investidura eclesiástica, el tema tuvo sus derivaciones no sólo periodísticas, sino que también motivó la distribución de un panfleto dirigido "al Pueblo" por parte del Centro de Estudios Sociales "Renovación", donde se refutaba el artículo original utilizando "gruesos" epítetos.
El incidente quedó superado con una cordial nota del padre César Cáneva que se conserva en el archivo, fechada el 23 de noviembre y dirigida a la Asociación. En ella manifiesta: "si bien lamento en mi carácter de Cura Párroco las representaciones que han motivado dicho artículo, […] me complazco en manifestarle que desautorizo los términos ofensivos […] pues el que suscribe tiene el mejor y más alto concepto de todos los señores miembros que componen la C.D. de esa Honorable Asociación". El próximo número de la revista contenía un pedido de disculpas del padre Morán, diciendo que "nunca quiso ser injurioso" en el artículo original.
El hecho relatado muestra aspectos vinculares tensos entre la Asociación Española y la entonces Parroquia, quizás causados por las tendencias masónicas de algunos integrantes de la primera.
Como puede observarse en el intercambio final, con las debidas disculpas y a partir de un respetuoso diálogo, pudo zanjarse esta situación desagradable entre vecinos.
Esta anécdota, como tantas otras que se registran y algunas que se han transmitido oralmente, nos permiten apreciar cómo han cambiado las costumbres y de qué modo se han transformado las comunidades, y por tanto, las instituciones. En estos tiempos sería imposible imaginar un episodio de estas características, dado los cambios operados en la vida y modos de relación de la sociedad.
Lo que continúa vigente, más allá del paso del tiempo, es la proximidad de ambos edificios emblemáticos de la comunidad, imponentes, históricos, desafiando el paso de los años. El Teatro y la Catedral, armoniosos en su vecindad, punto de referencia obligado y sitio elegido por todos los visitantes que quieran conocer nuestra ciudad.

(*) Se conserva un ejemplar en los Archivos institucionales.
(**) Sin dudas este fue el nombre que se utilizó para titular al artículo, haciendo referencia a los dirigentes de la Asociación Española.
(***) En el futuro el padre Cáneva sería el primer Obispo Diocesano de Azul.