. El Brigadier en su laberinto

Ante un coliseo local repleto, Rodrigo de la Serna y Pompeyo Audivert pusieron en escena anoche la adaptación de la novela del escritor Andrés Rivera, que cuenta los últimos días de Juan Manuel de Rosas en el exilio.

[gallery ids="135646"]

Juan Manuel de Rosas en dos cuerpos. El anciano que enfrenta los coletazos de la muerte y el mito que deambula como una sombra en el destierro frío y desolado del Sur de Inglaterra.

En un Teatro Español a sala llena se puso en escena anoche “El Farmer”, una adaptación de la novela del escritor Andrés Rivera, publicada en 1996, protagonizada por Rodrigo de la Serna y Pompeyo Audivert, quienes además adaptaron el libro y también dirigen la puesta, que cuenta con música en vivo a cargo de Claudio Peña.

“Un hombre que nunca dudó”


¿Dónde está la patria? Esa es una de las preguntas que surge constantemente en un Juan Manuel de Rosas viejo, derrotado, olvidado y traicionado hasta por aquellos que supieron saborear las mieles de quien ostentara el poder durante 25 años (apellidos como Anchorena, el General Pacheco, Chilavert) en este rincón del mundo.

El Restaurador de las Leyes hoy es un simple granjero que -en tan sólo 37 hectáreas, con unas 250 gallinas y conejos, y algunos pares de peones galeses que beben cerveza en el granero-, repasa en las afueras de Southampton, las luces y sombras de una historia sin matices.

Al costado de un brasero, un anciano acosado por la muerte (que ni siquiera -aunque lo intente- puede castigar a la perra que le devora la comida) monologa, recuerda, enfrenta y le presenta batalla a todos aquellos fantasmas que le dieron forma a ese camino cuyo final se acerca a pasos agigantados: Sarmiento, Lavalle, Urquiza y la Batalla de Caseros que no para de sangrar como herida abierta en el pecho del Restaurador de las Leyes. Hasta Camila O"Gorman y el cura Ladislao Gutiérrez se pasean entre la nieve y la humedad del desarraigo europeo.

Navegando en una prosa sin fisuras, Pompeyo Audivert realiza una estupenda interpretación de un Rosas lejos de su tierra, agobiado y a punto de morir. Rodrigo De la Serna se luce en el rol de aquel brigadier que supiera construir una fuente de pleno poder sus momentos de esplendor.

“El destierro es lo único verdadero”, concluye Rosas mientras espera en soledad el zarpazo final de la parca. Y ahí nomás, sin mucho tiempo que perder, también escribe su epitafio: “Aquí yace Juan Manuel De Rosas, un hombre que nunca dudó”.

UN GESTO DE GRAN ACTOR

Primero sonidos de Whatsapp, luego una llamada y finalmente un mensaje. Todo esto en pleno clímax de la obra. Un celular sonaba y Rodrigo de la Serna se veía obligado a repetir el texto. Pasaron algunos minutos y el actor, sin salirse de personaje, encontró el momento exacto para -con mucha profesionalidad y humor- expresar su disgusto. Y lo hizo con una altura tremenda.

El Rosas joven apuntó su cuchillo contra el público y vociferó: “… ¿A qué reta y a quién el Viva Rosas de esos paisanos, que pelearon en mis ejércitos y en los del finado Urquiza? ¿Y el Viva Rosas de sus hijos y nietos y el de los hijos de sus nietos? Contesten eso, si les da la lengua para contestar eso…Los invito a subirse al escenario y a que me contesten… Y que suba el dueño de ese adminículo electrónico que no para de sonar que le tengo muchas ganas”. Los aplausos y las risas de la gente se hicieron oír de inmediato.

“ROSAS LATE COMO UNA IDENTIDAD CONVULSA EN NUESTRO PRESENTE "



Minutos después de finalizada la obra, se abrió la puerta de la sala del Teatro Español, y saludando respetuosamente a quienes se habían quedado en el lugar, salió Pompeyo Audivert.

Con extrema caballerosidad, el actor se detuvo unos minutos a dialogar con EL TIEMPO, a pesar del cansancio y de la pronta continuidad de la gira.

“Es un libro hermoso que está escrito en una forma dramatúrgica. Uno pone la palabra Rosas, guión, y ya todo el texto está escrito en primera persona, es muy teatral”, dijo en principio Audivert, quien paso seguido expresó que “la gran virtud que tuvo este trabajo y este encuentro con Rodrigo es haber dividido en dos cuerpos el personaje de Rosas. Eso le da un dinamismo a la textualidad que la hace posible de ser representada teatralmente”.

Asimismo, el actor subrayó que “Rosas es una figura sumamente contradictoria, por lo tanto es muy teatral”.

“Todas las figuras históricas que son contradictorias son teatrales, porque escarban sobre la cuestión de la identidad, quiénes somos realmente los argentinos, todas las historias clandestinas o dorsales que anidan en nuestra identidad del presente”, apuntó también Audivert.     

“Rosas late como una identidad convulsa en nuestro presente histórico, eso lo hace muy teatral”, consideró.

Sobre su personaje destacó: “Es el Rosas viejo, el biológico, el que está muriendo. Es un personaje como el Rey Lear, que se interroga respecto a qué hizo mal, qué es lo que pasó, por qué lo descartaron. Empieza a entender que la operación política de la que fue parte lo contaba a él como un elemento descartable. Todo esto el marco de uno de los destierros  más largos y crueles de la historia de un prócer”.

“ES UN MATERIAL QUE AMAMOS”

Rodrigo de la Serna, después de sacarse un sin fin de fotos con aquellos que se quedaron esperándolo con ese objetivo, también paró unos minutos para conversar con este medio sobre “El Farmer”.

“Es un personaje fundamental de la historia de nuestro país, el cual sigue significando muchísimas cuestiones. Fue una época muy difícil de nuestro país como para decir que Rosas hizo las cosas mal o bien”, señaló en principio el actor.

En idéntico sentido De la Serna mencionó que la obra “va más allá de la figura política de Rosas y se dirige hacia el mito. Se pone en juego algo más metafísico en esta puesta. Está la muerte ahí nomás acechándolo permanentemente”.

“Es un material que adoramos, que amamos, y fue maravilloso poder hacerlo en el espectacular marco de este Teatro Español de Azul”, concluyó.