SOCIEDAD. El Equipo Delta presenta una obra en italiano

 

Se denomina “Oratorio Per un Paese in Tenebre” y ya se había presentado el año pasado en el marco del II Encuentro Nacional Gangitanos y recientemente en Rosario. Será en La Salita a partir de las 20, ambos días.    

 

[gallery ids="86858"]

Un nuevo desafío afronta el Equipo Delta – Trabajo Teatral presentando la obra “Oratorio Per un Paese in Tenebre” (Oratorio por un país en sombras), original en español del autor argentino Ariel Barchilón. En la oportunidad el texto será en idioma italiano en una traducción de integrantes del grupo supervisada por la profesora Hilda Vazzano.

Las funciones tendrán lugar este sábado y el domingo a las 20 horas, en La Salita ubicada en De Paula 784 ubicada en Soles y Fogatas, espacio del área de Desarrollo Social Municipal.

Cabe señalar que la interesante experiencia ya ha rendido sus frutos. El año pasado la obra fue presentada en el marco del II Encuentro Nacional Gangitano y recientemente en la ciudad de Rosario. El mes próximo será parte del programa de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo en la sede central de la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires.

La invitación a estas funciones trasciende el hecho de conocer el idioma. Es una convocatoria a la emoción y a la sensibilidad más allá de la comprensión acabada de las palabras. Por supuesto, es una oportunidad poco habitual para aquellos que conocen o están estudiando la lengua del Dante. También con su presencia se brinda un respaldo para que el teatro local independiente siga proyectándose no sólo en nuestra ciudad sino fuera de ella.

La obra, que ya ha alcanzado destacados comentarios y reconocimiento, es una emotiva y profunda reflexión sobre parte de nuestra historia nacional que se inicia con las corrientes inmigratorias de los siglos XIX y XX y llega a nuestros días. También apuesta al futuro como tributo a aquellos hombres y mujeres que en diferentes épocas y desde diferentes lugares tienen que dejar su tierra forzados por la miseria, las persecuciones, la violencia o las falta de perspectivas para sus propias vidas y las de sus hijos.

Elenco

 

El elenco cuenta con la actuación de Daniel Navas, María Racciatti, Edelmiro Menchaca B., Carlos Fortunato y Liliana Zárate. Nicolás Navas está a cargo de la operación técnica de luz y sonido. El vestuario y Asistencia de Dirección corresponde a Daniel Navas y la Puesta en Escena y Dirección General a Edelmiro Menchaca Bernárdez. La producción integral del espectáculo es del Equipo Delta-Trabajo Teatral.

Funciones de homenaje a Ana María Nasello

 

El Equipo Delta quiere homenajear con estas presentaciones a Ana María Nasello. Luchadora incansable de la educación, las causas sociales y los más excluidos, esta  compañera del alma ha sido parte de este grupo a quien brindó su constante presencia y su mirada de luz y unidad en la diversidad para construir un mundo un poquito mejor. El Equipo y Taller de Teatro desean expresar este reconocimiento y decir tal como se titula el mural que Melina Nerea Oiz realizó para ella “Tu sueño vive en nosotros”.

EL DATO

Se pueden reservar las entradas a los integrantes del Equipo Delta o llamando a los celulares 315117 o 567918.