. Llega desde Portugal al Español la tragedia griega "El Edipo"

HOY

Se trata de una adaptación a la comedia, cuyos actores son Marta Cerqueira, Tiago Diegaz y George Cruz, de Lisboa. Habrá dos funciones: a las 11, para los establecimientos educativos, y a las 21, destinada a la comunidad en general. Los actores y la productora, Ruth Pasadore, del teatro platense Sala 420, dialogaron con este diario y brindaron detalles de la puesta en escena.

Marta Cerqueira, Tiago Diegaz y George Cruz, de Portugal, presentarán la obra ?El Edipo? en el Español. (FOTOS: ADRIÁN GELOSI)

Marta Cerqueira, Tiago Diegaz y George Cruz, portugueses todos, pondrán en escena hoy la obra de teatro ?El Edipo?, a partir de las 21, en el Español. Los actores dialogaron con este medio para brindar detalles de su labor en esta adaptación del clásico griego. También lo hizo Ruth Pasadore, productora del teatro ?Sala 420? de La Plata y responsable de la gestión para que actuaran en Azul, quien invitó a la comunidad azuleña a concurrir a este evento.
Primeramente, Diegaz contó que El Edipo ?se trata de una tragedia griega que transformamos en una comedia visual, con componentes físicos que esperamos que disfruten?.
En cuanto al argumento de la obra, explicó que el original se respeta: ?Los padres de Edipo reciben la información del Oráculo que él se casará con su madre y matará a su padre; estos intentan sacarlo de la familia, pero está escrito y no hay cómo impedirlo?.

Ruth Pasadore, productora del teatro ?Sala 420?, realizó la gestión para que los actores de Portugal actuaran en Azul.

En segundo término, Cruz dijo que ?nuestra compañía normalmente viaja mucho desde hace muchos años. Todos los años nosotros creamos un nueva obra, que intentamos hacerla bastante universal para que llegue a la mayor cantidad de gente posible?. Enumeraron más obras que han representaron: ?Romero y Julieta, Don Quijote, La Biblia; todas transformadas a comedia. Entonces, después viajamos y las presentamos en diferentes idiomas?, sostuvo Cerqueira.
Puntualmente, precisaron que la obra se pondrá en escena a las 11, para que asistan los colegios, y a las 21, para la concurrencia adulta.
Posteriormente los actores contaron que ?venimos de Brasil, Portugal, muchos lugares de Argentina, y después de Azul nos vamos a La Plata y a Europa nuevamente?.
Por último, los actores coincidieron en que ?la obra tiene un lenguaje universal y es para todo público?.

EL DATO
El valor de la entrada para disfrutar de ?El Edipo? es de 20 pesos para los alumnos, cuya función será a la mañana; mientras que de 50 pesos será el de la entrada general. La puesta iniciará a las 21.