. "Nadie va a escribir mejor si no tiene ganas de escribir mejor"

CHARLA EN EL CPCE

Así lo expresó la licenciada Paula Croci, quien disertó días pasados en el salón auditorium de la entidad sita en avenida Perón y España. La profesional regresará el 2 de noviembre para dictar la segunda parte de la capacitación en escritura.

Paula Croci, días pasados, dictó la primera parte de la charla sobre escritura profesional.
TOQUI CARLOMAGNO

Con gran expectativa aguardan los asistentes al curso el regreso a nuestra ciudad de la licenciada Paula Croci, quien días pasados dictó la primera parte de la charla sobre escritura profesional y el 2 de noviembre próximo llegará para completar la capacitación, en el salón auditorium ?Celia Tau de Zandoná? de la delegación local del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Buenos Aires.
La disertación, tal como estaba previsto, apunta a que los concurrentes puedan opinar de manera sólida, argumentar de forma convincente, narrar en orden cronológico y lógico, informar y describir con precisión, explicar con claridad; utilizar correctamente conectores y marcadores textuales, los tiempos y modos verbales, sinónimos, y signos de puntuación (paréntesis, comillas, itálicas, guiones, admiración, interrogación).
También a lograr una concordancia entre sustantivos y adjetivos y sustantivos y verbos, y el empleo óptimo de normas para citar y hacer notas al pie de página; mayúsculas, abreviaturas y siglas; reglas de la cortesía escrita; y el léxico para salvar los errores frecuentes.
Al ser consultada al finalizar la charla, que nuevamente contó con buen marco de público, la licenciada Croci dijo que "mi idea es transmitir una metodología que vengo dando en algunas instituciones desde hace algunos años y consiste en revisar cosas que uno aprendió bien o mal, que olvidó y que hoy necesita".
"La intención es que el asistente encuentra una manera simple y no académica de acceder a estos temas que son arduos; sabemos que aprender a escribir y todo lo que tiene que ver con la lengua en general resulta difícil; la gente cree que va a ser demasiado pesado y hemos implementado una metodología mediante la cual hemos conseguido que se queden hasta el final, se muestren interesados y participen de estas actividades que tienen que ver con reflexionar sobre los textos y después llegar a alguna formalización un poco más teórica, más normativa", indicó a continuación.
Consultada sobre si hablar mal es causa o consecuencia de escribir mal, consideró que ?escribir mal, hablar mal? creo que son dos destrezas distintas. Lo que se ve en la realidad es que hay personas que escriben muy bien pero que se manejan muy mal en situaciones de oralidad y viceversa; hay quienes se manejan muy bien en la oralidad y cuando tienen que escribir no pueden hilar tres oraciones. También es cierto que cuando se empiezan a perfeccionar algunas de las cosas a conciencia, se puede mejorar en el otro aspecto, pero las dos instancias necesitan y tienen metodologías y herramientas distintas. Entonces, no sé si puedo decir que una es consecuencia de la otra".
También se refirió a los avances tecnológicos -mensajes de texto, Facebook o Twiter- y su incidencia en la mala escritura: ?Yo no creo en las teorías conspirativas y las confabulaciones, pero estamos viviendo momento intenso de cambio en la comunicación. Por un lado, los que hablamos y escribimos nos resistimos, pero al mismo tiempo la resistencia no da soluciones. Es un nuevo código que tenemos que conocer y aceptar. Va a modificar la forma de escribir y leer, pero no porque esté pensando en derrocarla, sino porque hay una naturaleza de la lengua que se va modificando. De hecho, si comparamos cómo escribimos hoy respecto de cómo se hacía hace cinco siglos, podríamos decir exactamente lo mismo. Las frases que leemos en el español antiguo, son ilegibles hoy. Dentro de cincuenta años, como hablamos hoy, va a resultar un poco incomprensible".

Intercambio

-Se habla mucho de quien lee, tiene facilidades para escribir con mayor fluidez ¿Hay estudios científicos que avalen esa teoría?
-No, justamente no hay estudio alguno. Creo que es como un lugar común. Seguramente que la lectura puede mejorar algunos aspectos de la escritura, pero, para escribir mejor, hay que ejercitarse, conocer los problemas, las limitaciones. Solamente con leer textos de otros, no alcanza. Como docente de la lectura y la literatura, no voy a decir que la lectura no sirve, pero no puedo decir que sea tan directa la relación escribir mejor-leer mejor. Para los que no se graban la ortografía, por un problema de no fijar desde el pensamiento no analógico, aunque lean, no van a mejorar su ortografía".

-En su disertación, usted puntualizó un uso erróneo que se hace, incluso en los medios de comunicación, de la preposición ?respecto de??
-Las preposiciones, en español, son bastante difíciles de usar bien. En relación con sería la forma correctísima. En relación a, si bien no es la correcta, se empieza a aceptar. Siempre recomiendo el diccionario de dudas de la lengua, donde se explica que, en determinadas preposiciones, la mejor, la que debería usarse, es una en particular, pero no significa que cada vez más se acepte otra forma. Sucede lo mismo con ?en torno a? o ?en torno de?. Lo correcto sería ?en torno de?, pero lo escuchamos en el 90 por ciento de los casos ?en torno a?; en algún momento, la norma tiene que incorporar esa desviación e incorporarlo a la normativa".

- Teniendo en cuenta la temática que aborda en estos cursos, ¿es observadora habitual de cómo se habla o escribe en los medios?
-En este curso no me la agarré con los medios de comunicación, pero soy conciente y en otros lugares lo digo, que los medios de comunicación no usen la lengua de manera correcta es un problema porque son modelo de repetición. Cuando las personas dicen ?lo leí en el diario?, también piensan que si está escrito así en el diario, es correcto. Que esté escrito de determinada forma en el diario, no implica que sea correcto ni verdadero. En los medios de comunicación, sería preferible o deseable que el uso de la lengua sea perfecto, porque constituyen un modelo. Hay personas que no acceden a los diccionarios y sí a los medios, y repiten lo que ellos dicen.

"Me parece fantástico que se preocupen por estos temas"

La licenciada Paula Croci ponderó el accionar de la delegación local del CPCE, en cuanto a que tiene a la capacitación como uno de sus ejes centrales.
"Más allá de que me convoquen o no a mí, me parece fantástico que se preocupen por estos temas y que lo hagan así, abierto a la comunidad y sobre todo en el interior. Me parece muy bien que las capacitaciones lleguen, desde donde se estén dando, al resto del interior del país".
La profesional fundamentó la necesidad de mantener la capacitación para los profesionales que, en muchos casos, no escriben bien y eso los perjudica en su labor cotidiana.
"Desde hace unos años que, con otros colegas, empezamos con estos cursos de capacitación para profesionales. Primero estaban destinadas al Poder Judicial. Luego se fueron extendiendo a otras disciplinas, porque descubrimos que a pesar de que los profesionales tienen una formación terciaria y a veces hasta postgrados, eso no quiere decir que manejen con precisión la lengua y se encuentran en su profesión que se les exige eso. Como necesitan de esas herramientas, las incorporan. Nadie va a escribir mejor si no tiene ganas de escribir mejor".
Croci admitió que, en noviembre, volverá a pisar suelo azuleño con una doble expectativa.
"Volveré con la expectativa de que, al menos los que vinieron hoy, vengan, y que se vayan sumando algunos otros. Sobretodo me voy con algunas inquietudes que me van a permitir traerles, para el próximo curso, algunas cosas que no había previsto y que ahora manifestaron como necesidad, que son cosas más concretas que resuelvan problemas. Y también volveré con las ganas de conocer lo que es la Semana Cervantina. Me dijeron en el hotel que me tenía que decidir si me quedaba dos noches o no porque estaba todo reservado; eso me dio mucha satisfacción porque me parece muy bueno que le pase a una ciudad del interior de la provincia de Buenos Aires algo así, que Azul pueda como puentear la Capital y que, desde España, tengan acá una ciudad cervantina y hagan actividades. Tengo muchas ganas de ver qué hacen", concluyó.