ESTE JUEVES . Laura Roldán Devetach: la literatura y los pueblos originarios

Laura Roldán Devetach hija de dos grandes escritores y narradores argentinos, Gustavo Roldán y Laura Devetach, no es extraño que ella haya heredado el amor por las voces de nuestra tierra.

Así, su especialización en las distintas etnias que aún se registran en el territorio, la llevó además de otras comunidades, al Impenetrable, en el Chaco profundo.

Allí se comprometió con escuelas bilingües, donde las comunidades Qom y Wichis, aprenden el castellano junto a la lengua de sus ancestros.

Será más que enriquecedor participar de la presentación que hará del libro "En el principio", sobre una leyenda de su padre, transcripta en Castellano, Qom y Wichi.

La Asociación Civil Azul ciudad Cervantina y el Instituto Superior de Formación Docente N° 2 gestaron esta presencia, que se concretará el jueves 29 y sobre la que iremos informando próximamente.

Más sobre la escritora

La escritora cordobesa Laura Roldán Devetach encabezó días pasados, en la sede de la Biblioteca Central de la Provincia de Buenos Aires, la presentación del libro multilingüe "En el Principio". La propuesta se realizó de manera conjunta con el programa Buenos Aires Plurinacional, de la Dirección de Diversidad y Prácticas Identitarias del Instituto Cultural de la Provincia.

"En el Principio" es un libro compuesto por una selección de cuentos de tradición oral realizada por Roldan Devetach, con versiones de su padre Gustavo Roldán en español de las Comunidades Qom y Wichi.

La obra fue traducida en lengua madre por David García, profesor de lengua y cultura Qom y gestor cultural integrante de Fundación Napalpí; y por Esteban Nolazco, profesor Intercultural Bilingüe, del Colectivo Editorial Wichí Lhomet en lengua wichí. Además, el libro cuenta con ilustraciones del artista plástico Luciano Acosta.

(Fuente: Contarte Cultura)